:04:09
Le notizie che mi riguardano
non sono molto allegre.
:04:11
Da quando vi scrissi, 7 anni fa,
ho di nuovo lasciato mio marito...
:04:15
...e, per quanto triste,
il mio matrimonio sembra essere finito.
:04:19
Sono ospite da un'amica
che ha una pensione a Clevedon.
:04:50
Non so cosa mi riservi il futuro.
:04:53
Da quando mia figlia Catherine si è
sposata, la mia vita si è svuotata.
:04:57
Gli anni a venire incombono.
Se solo sapessi come riempirli!
:05:02
Vorrei tanto sentirmi utile
di nuovo.
:05:12
- Bruciato di nuovo?
- Sì, desolato, signore.
:05:15
Qui Ia regola in cucina
è sempre stata che...
:05:18
...Ia cuoca cuoce Ia colazione da
cuocere e il suo aiuto tosta il toast.
:05:23
Perché non Ie compriamo
un tostapane a scatto?
:05:26
Non serve un nuovo arnese ma una
revisione dello schema del personale.
:05:30
Schema del personale?
Non sapevo ne avessimo uno.
:05:33
Uno alquanto imperfetto,
sfortunatamente.
:05:37
II signore, di recente...
:05:39
...è stato così gentile da suggerirmi
di prendermi una breve vacanza...
:05:44
...di viaggiare per il Paese.
:05:46
Certamente. Cambiate aria,
date un"occhiata al mondo.
:05:49
Grazie, signore.
:05:51
Quand"è I"ultima volta
che avete visto il mondo?
:05:55
In passato era il mondo che veniva
in questa casa, se mi consentite.