:11:02
- Posso dirvi due parole?
- Certo.
:11:09
My Iord, è a proposito
del sottomaggiordomo...
:11:12
...e della governante
scappati il mese scorso.
:11:16
Brutto affare.
Come ve Ia cavate?
:11:18
Ho trovato due sostituti
di prim"ordine.
:11:20
Miss Kenton, una giovane
con referenze eccellenti.
:11:23
Un contegno molto gradevole.
Sembra essere molto abile.
:11:26
Ed un uomo di considerevole esperienza.
:11:29
- Anziano, felice di accettare il posto.
- Nome?
:11:34
Stevens, signore.
:11:35
- Stevens?
- Sissignore.
:11:37
- È il vostro nome.
- È mio padre.
:11:40
Davvero?
:11:42
Chi meglio di Iui?
Mi piacerebbe conoscerlo.
:11:44
È qui fuori.
:11:46
Bene. Fatelo entrare.
:11:48
Grazie, my Iord.
:11:54
Padre.
:12:00
Mr. Stevens,
Iieto di conoscerla.
:12:02
- My Iord.
- È un brav"uomo, vostro figlio.
:12:05
È un pilastro della casa.
Senza di Iui non so cosa faremmo.
:12:09
- Ne siete orgoglioso?
- Molto, my Iord.
:12:11
E ne avete motivo.
:12:14
Felice di avervi.
:12:16
Grazie, my Iord.
:12:20
Quanti siamo a cena stasera?
14? 16?
:12:23
Dodici, signore.
:12:25
Bene.
:12:27
Grazie, my Iord.
:12:55
- Questa brocca mi sembra fuori posto.
- Sala da pranzo. Ottima osservazione.