:24:04
È un banale errore.
:24:06
Vostro padre ha troppe responsabilità
per un uomo della sua età.
:24:09
Posso passare?
:24:11
È Iui che ha dimenticato Ia paletta
per Ia spazzatura.
:24:14
Ha Iasciato del Iucido sull"argenteria
e ha confuso Ie statuette.
:24:17
Ammettetelo, prima che commetta
un grosso errore!
:24:20
- Non potete parlarmi in questo modo.
- Temo di doverlo fare.
:24:23
Vi sto dando un consiglio
importante.
:24:26
Dovrebbe essere esonerato
da alcune mansioni, per il suo bene.
:24:31
Qualunque cosa fosse, non ha più
Ia forza o Ia capacità di un tempo.
:24:36
Vi ringrazio per il consiglio.
:24:39
Ora mi Iasciate adempiere
il mio dovere?
:24:41
Non intendevo allontanarvi
dai vostri doveri.
:24:44
Grazie.
:24:49
È importante che si giunga ad una Iinea
politica comune prima che arrivi...
:24:54
- Come si chiama il vostro francese?
- Giscard Dupont D"Ivry.
:24:58
Attendiamo anche
il delegato americano...
:25:01
...il deputato Lewis.
Deve arrivare Io stesso giorno.
:25:04
Chi è questo americano?
:25:06
Rappresenta un"incognita. È un giovane
deputato della Pennsylvania.
:25:11
Presiede una sorta d"importante
commissione di affari esteri.
:25:14
Erede di una qualche
industria americana.
:25:17
- Maiale in scatola?
- Vetture tranviarie?
:25:19
O sintetici?
:25:21
Che saranno i sintetici?
:25:23
Qualcosa che frutta
molti soldi agli americani.
:25:26
No, penso che Ia fortuna di Mr. Lewis
in realtà provenga dai cosmetici.
:25:36
È I"anziano Mr. Stevens!
:25:38
Un cuscino, presto!
E una coperta!
:25:44
L"argenteria!
L"argenteria!
:25:47
Oh, my Iord. Mi dispiace.
:25:50
Andrà tutto bene.
:25:52
Grazie, signore. Sono spiacente.
Cos"è successo?
:25:55
- Ha inciampato col vassoio.
- Sì, I"ho visto dalla finestra.
:25:58
Spiacente, non era mai accaduto.