:34:28
È arrivato Mr. Lewis
il gentiluomo americano.
:34:31
Doveva arrivare domani.
Cosa ne avete fatto?
:34:34
È stato fatto accomodare
di sopra.
:34:40
Cardinal, il mio figlioccio,
presto annuncerà il suo fidanzamento.
:34:44
Davvero, signore?
Le mie più vive congratulazioni.
:34:46
Grazie, Stevens.
:34:49
Mi sento responsabile
per quel ragazzo.
:34:52
Non solo è il mio figlioccio ma
suo padre era il mio più caro amico.
:34:56
Ora che non è più tra noi...
:34:59
...io mi sento come un padre
per quel giovane.
:35:02
L"ho nominato mio segretario personale
alla conferenza.
:35:05
E si è rivelato un ottimo aiutante,
per i preparativi.
:35:16
Io mi rendo conto che vi sto chiedendo
di fare una cosa alquanto irregolare.
:35:21
Sarei felice di assistervi.
:35:23
Mi rincresce affrontare
Ia questione...
:35:25
...ma non vedo proprio
come risolverla in altro modo.
:35:30
Avete dimestichezza
con i fatti della vita?
:35:32
- My Iord?
- I fatti della vita.
:35:35
Gli uccellini, le api...
Vi saranno familiari, no?
:35:39
Spiacente, non riesco a seguirvi.
:35:41
Lasciate che metta Ie carte in tavola.
:35:44
Sono talmente preso dalla conferenza!
Sarete occupato anche voi...
:35:48
...ma qualcuno glielo deve
pur dire!
:35:51
Per certi versi sarebbe
più facile per voi.
:35:54
Meno imbarazzante.
:35:56
Io trovo sia un compito
al di fuori della mia portata.
:35:59
Finirei per girarci intorno
fino al giorno delle sue nozze.