:33:32
Kan ik u nog ergens mee
van dienst zijn?
:33:36
Nee, dank je, Stevens. Welterusten.
- Welterusten, mylord.
:33:58
Goedenavond, Mr Cardinal.
- Hoe gaat het? En met je vrouw?
:34:04
Stevens, hoe gaat het met je?
- Prima, dank u.
:34:08
Ik zit met een probleem. Zou ik hier
vannacht kunnen blijven slapen?
:34:13
Ik zeg even dat u er bent.
- Hopelijk heeft hij geen plannen.
:34:17
De graaf verwacht enkele heren
na het eten.
:34:22
Ik moet toch m'n column schrijven.
- U kunt mee-eten als u wilt.
:34:28
Hoe gaat het met m'n peetoom?
- Prima. Wilt u iets drinken?
:34:32
Een whisky gaat er wel in, ja.
Wie komt er vanavond op bezoek?
:34:37
Dat kan ik u helaas niet vertellen.
- Geen idee?
:34:40
Geen flauw idee.
:34:43
Ik zal me gedeisd houden.
- Dat lijkt me een goed plan.
:34:50
Kom binnen.
:34:53
Mr Cardinal komt zonder aankondiging
opeens binnenvallen.
:34:59
Hij wil z'n gewone kamer.
- Ik zal het regelen voor ik wegga.