:58:03
Waar ze het meest naar uitkijken.
- Echt waar?
:58:09
Waar kijkt u het meest naar uit,
Mr Stevens?
:58:16
Teruggaan naar Darlington Hall om
de personeelsproblemen op te lossen.
:58:22
Daar was u altijd heel goed in.
En u hebt het vaak kunnen oefenen.
:58:30
Het was altijd maar werken,
werken en nog eens werken.
:58:35
En dat zal ook altijd wel zo blijven.
:58:50
Wacht nou toch onder het afdak.
Die bus komt altijd te laat.
:58:55
Blijf niet in de regen staan.
:59:04
U moet goed op uzelf passen.
:59:07
U ook, dat moet u me beloven.
- Dat beloof ik.
:59:11
Zorg dat u nog gelukkige jaren
met uw man tegemoet gaat.
:59:16
Misschien zie ik u nooit meer.
:59:18
Daarom ben ik ook zo persoonlijk.
Hopelijk neemt u het me niet kwalijk.
:59:23
Dank u, Mr Stevens.
:59:26
Daar komt de bus. Hij is
voor de verandering eens op tijd.
:59:49
Bedankt voor uw komst.
Ik vond het heel aardig van u.
:59:54
Ik vond het leuk om u weer te zien.
- Het was mij ook een genoegen.
:59:59
Tot ziens en pas goed op uzelf.