:14:02
Det var vänligt av er.
:14:06
Om ni vill,
kan jag ta in fler blommor.
:14:11
Det här är mitt privata arbetsrum,
här vill jag inte bli distraherad.
:14:17
- Tycker ni att blommor distraherar?
- Jag föredrar att inte ändra något.
:14:24
När ni ändå är här, var det
en liten sak jag ville tala om.
:14:29
När jag gick förbi köket, hörde jag
er ropa på någon som hette William.
:14:35
Får jag fråga vem
det var ni tilltalade?
:14:39
Det måste ha varit er far. Det
finns väl ingen annan William här?
:14:46
Får jag be er att i fortsättningen
kalla honom mr Stevens -
:14:51
- eller mr Stevens senior då ni talar
om honom, för att inte förväxla oss -
:14:57
- så skulle jag vara
mycket tacksam, miss Kenton.
:15:02
Jag förstår inte riktigt
vad ni menar.
:15:06
Jag är husfru här
och er far är andrebutler.
:15:11
Jag är van att tilltala
underordnade med förnamn.
:15:17
Om ni tänker efter, så inser ni
säkert hur opassande det är -
:15:22
- att någon som ni tilltalar
någon som min far vid förnamn.
:15:28
Jag förstår att det måste varit svårt
för er far att kallas William -
:15:32
- av "någon som jag"...
:15:36
Min far är en person
som ni kan lära er mycket av.
:15:40
Skulle ni vilja berätta vilka
fantastiska saker han kan lära mig?
:15:45
Jag har märkt att ni ofta är osäker
på sakers placering och användning.
:15:52
Jag är säker på att
mr Stevens är mycket duktig -
:15:56
- men jag försäkrar er
att det är jag också.
:15:59
- Naturligtvis.
- Tack. Ursäkta mig.