:16:16
Mina komplimanger till kokerskan.
Underbart krispigt skinn...
:16:21
Ni sa säkert något roligt. Kan ni
upprepa det för oss som inte hörde?
:16:27
Jag sa bara att brysselkålen
var perfekt kokt.
:16:32
"Kokad", inte "kokt".
Inte sant, mr George?
:16:37
Ursäkta rättelsen, men du ser det
säkert som hjälp i din utbildning.
:16:43
Jag är övertygad om att du är
ambitiös och vill avancera i yrket.
:16:49
Jag vill bli butler, kallas "mister"
och ha ett eget arbetsrum.
:16:56
Jag undrar om du inser
vad som krävs för det.
:17:00
- Det krävs värdighet.
- Tack, mr Stevens. Just det.
:17:05
Värdighet... Som vår tidskrift
"The Gentleman's Gentleman" säger:
:17:11
"En duktig butler
måste ha en värdighet..."
:17:13
"...som anstår hans ställning."
:17:17
Det var en gång
en engelsk butler i Indien.
:17:21
En dag när han gick in i matsalen
såg han nåt under bordet - en tiger.
:17:28
Utan att ändra en min
gick han raka vägen in i salongen.
:17:33
"Ursäkta, mylord." Han viskade
för att inte skrämma damerna.
:17:38
"Ursäkta, det ligger
en tiger i matsalen."
:17:42
"Mylord kanske tillåter
att vi använder studsaren?"
:17:48
De fortsatte dricka te
och plötsligt hördes tre skott.
:17:52
De funderade inte så mycket på det.
I Indien är man van vid det mesta.
:17:58
När butlern kom tillbaka för att
fylla på teet, sa han helt lugnt: