:51:01
Jag vill inte börja gräla
under vår sista kväll tillsammans -
:51:06
- men låt mig säga en sak:
Det ni beskriver som "amatörism" -
:51:11
- är det som de flesta av oss här
kallar "heder".
:51:16
Miss Kenton vill tala med er.
Det gäller er far.
:51:20
Jag tror att er "professionalism"
betyder att girighet och makt -
:51:25
- inte rättvisa och godhet,
ska råda i världen.
:51:29
Jag vet att det vi begär av Tyskland
strider helt mot landets tradition.
:51:49
Jag beklagar, mr Stevens. Er far
gick bort för några minuter sen.
:51:55
- Jag förstår...
- Jag beklagar verkligen.
:52:01
Jag önskar det fanns något att säga.
Vill ni följa med upp till honom?
:52:07
Jag är väldigt upptagen just nu.
Kanske lite senare.
:52:12
Tillåter ni då
att jag sluter hans ögon?
:52:15
Jag skulle vara mycket tacksam
för det, miss Kenton.
:52:25
Far skulle vilja att jag fortsatte
arbeta. Jag får inte svika honom.
:52:30
Naturligtvis.