1:36:00
- Jag ska hälsa honom att ni är här.
- Väntas besök?
1:36:04
Hans nåd väntar några herrar
efter middagen.
1:36:09
- Jag har min spalt att skriva.
- Ni kommer lagom till middagen.
1:36:15
- Hur mår min gudfar?
- Bara bra. Önskas något att dricka?
1:36:19
Lite whisky vore gott.
Vem väntar han besök av?
1:36:24
- Det kan jag inte upplysa om.
- Vet ni inte?
1:36:27
Jag har ingen aning.
1:36:30
- Jag får väl ligga lågt.
- Det låter klokt.
1:36:36
Kom in!
1:36:40
Mr Cardinal har precis anlänt
helt oförhappandes.
1:36:45
- Han vill ha sitt vanliga rum.
- Jag ordnar det innan jag går.
1:36:50
- Ämnar ni gå ut i kväll?
- Ja, det är torsdag.
1:36:55
- Det hade jag glömt.
- Är något på tok?
1:36:58
Nej då. Några gäster väntas
i kväll, men det berör inte er.
1:37:04
Vi kom överens om att jag var ledig
torsdagar, men om ni behöver mig...
1:37:10
- Nej då, det är helt i sin ordning.
- Mr Stevens!
1:37:16
Det är en sak jag vill tala om.
1:37:20
Min vän, mannen jag ska träffa
i kväll. Ni känner honom - mr Benn.
1:37:32
Han har friat till mig.
1:37:38
- Jag funderar på saken.
- Jag förstår...
1:37:43
Han flyttar tillbaka till
sydvästra England om en månad.
1:37:53
Jag funderar fortfarande på saken.
Jag ville bara informera er.