1:59:36
Folk hurrar alltid
när lamporna tänds på kvällen.
1:59:41
Jag undrar varför.
1:59:43
Det sägs att för många är kvällen
den bästa stunden på dygnet.
1:59:50
- Den stund de ser fram emot.
- Verkligen...?
1:59:56
Vad ser ni mest fram emot,
mr Stevens.
2:00:03
Att åka tillbaka till Darlington Hall
och ordna upp personalproblemen.
2:00:09
Det klarade ni alltid, och ni
hade många sådana problem.
2:00:17
Ja, det har alltid varit arbete,
arbete och åter arbete -
2:00:22
- och så lär det nog förbli.
2:00:37
Ni behöver inte vänta!
Bussen är alltid sen!
2:00:42
Kom in under taket!
2:00:51
Ni måste ta väl vara på er.
2:00:53
- Ni också, lova mig det.
- Det lovar jag.
2:00:57
Ni måste göra allt för att åren
ska bli lyckliga för er och er man.