:16:01
- Er du min pige?
- Jeg er mrs. Medlocks pige.
:16:05
Og hun er Lord Cravens.
:16:08
Men jeg skal passe stuepigens
arbejde heroppe og opvarte dig lidt.
:16:12
Så er du min pige.
:16:19
- Du er altså mærkelig.
- Det ved jeg godt.
:16:23
Mrs. Medlock gav mig pladsen
af venlighed mod min mor.
:16:28
Hun sa'e, hun ikke ku' ha' gjort det,
hvis der havde været en frue her.
:16:34
Så var jeg aldrig sluppet
ud af køkkenet. Og slet ikke ovenpå.
:16:40
- Lad være! Hvad er det, du gør?
- Alle piger ka' da li' at blive kildet.
:16:50
Hvad vil du have på?
:16:54
Sort... sort eller sort?
:16:58
Er du blind? De er sorte alle sammen.
:17:03
Og ingen skal le ad mig, tjenestepige!
:17:07
Jeg hedder Martha.
:17:11
Jeg skal nok lade være med at kilde dig.
:17:20
Hvad havde du på i Indien?
:17:23
Da jeg hørte, du kom derfra,
troede jeg, du var indfødt.
:17:28
Hvad troede du, jeg var? Din...
:17:33
Din møgunge!
:17:36
Du behøver ikke tage på vej.
Jeg har intet mod indfødte.
:17:41
Min mor siger, vi er én stor familie.
Jeg har aldrig set en indfødt.
:17:46
Du ved ingenting. Ingen ved noget!
:17:56
Undskyld. Vær ikke vred.