:02:04
Ik heet Mary Lennox.
Ik ben in India geboren.
:02:09
Het was heet en vreemd
en eenzaam in India.
:02:14
Ik vond het niet leuk.
:02:16
Alleen mijn bediende,
mijn "ayah", zorgde voor me.
:02:21
Mijn ouders wilden me niet.
:02:23
Mijn moeder gaf alleen om feesten.
:02:25
Mijn vader hield zich alleen
met militaire zaken bezig.
:02:29
Ik mocht nooit mee naar feestjes.
Ik bekeek ze vanuit mijn moeders raam.
:02:35
Ik was boos, maar ik huilde nooit.
Ik wist niet hoe dat moest.
:03:10
Vertaling: EFO
:03:30
Ik ben mijn waaier vergeten.
Je hoefde niet mee, hoor.
:03:33
Mijn ouders dachten alleen aan zichzelf.
:03:37
Ze dachten nooit aan mij.
:03:39
Had ik maar geweten dat ik ze
zo gauw voorgoed zou verliezen.
:03:52
Aardbeving.