:38:18
Hoe heet jij?
-Mary Lennox.
:38:22
En jij?
-Colin Craven.
:38:25
Onze moeders waren tweelingzussen.
:38:30
Dat heeft niemand ooit verteld.
:38:33
Waarom huilde je?
-Ik kon niet slapen.
:38:37
Schud mijn kussens eens op, nicht Mary.
:38:41
Mijn kussens.
De dekens zijn helemaal verward.
:38:46
Wat moet ik daaraan doen?
Ik haal Martha of Mrs Medlock.
:38:53
Waarom niet?
:38:56
Je mag hier niet komen van Medlock.
:38:59
Ze is bang dat je me van streek maakt.
:39:03
En ik nog zieker word.
:39:05
Dan ga ik wel.
-Blijf hier.
:39:09
Hoe oud ben je?
-Tien.
:39:12
Dan zijn we even oud.
:39:16
Hoe is jouw moeder?
:39:20
Die is dood.
-Die van mij ook.
:39:25
Zie je dat koord?
:39:27
Trek er eens aan.
:39:38
Dat is mijn moeder.
Vader wil me nooit zien.
:39:42
Ik lijk helemaal niet op haar.
:39:45
Maar jij wel.
:39:49
Waarom zit dat gordijn ervoor?
-Ze lacht te veel.
:39:53
Ze lacht te veel?
:39:55
Hoe kan iemand nou te veel lachen?
:39:59
Soms haat ik haar.
Ze stierf bij mijn geboorte.