:02:04
Nazywam się Mary Lennox.
:02:07
Urodziłam się w Indiach.
:02:09
Było tam gorąco... obco...
:02:11
i samotnie.
:02:13
Nie lubiłam Indii.
:02:16
Nie zajmował się mną nikt...
:02:17
poza moją służącą, moją Ayah.
:02:20
Nie byłam potrzebna rodzicom.
:02:23
Matkę obchodziły tylko przyjęcia,
:02:32
Przyglądałam się im z okna sypialni mamy.
:02:35
Złościłam się, ale nigdy nie płakałam.
:02:38
Nie umiałam płakać.
:03:30
- Zostawiłam wachlarz. Po co przyszedłeś?
- Bo chciałem.
:03:37
Nigdy nie myśleli o mnie.
:03:39
Gdybym wiedziała,
:03:40
że za chwilę stracę ich na zawsze!
:03:52
Trzęsienie ziemi!