:30:00
CAN YOU ?
:30:07
THEY'RE JUST KIDS.
THAT'S WHERE IT STARTS.
:30:15
[ Foster ] WE CAN'T DETAIN
THEM ANY LONGER UNLESS WE CAN
MAKE A POSITIVE IDENTIFICATION.
:30:19
WHAT'S ALL THIS
ABOUT AN AMERICAN ?
:30:21
DROP THEM BACK HOME
IN SQUAD CARS AND MAKE SURE
EVERYONE SEES THEM.
:30:25
I WANT THE ENTIRE NEIGHBORHOOD
TO KNOW WE BUSTED THEM.
:30:27
- IS THAT AN ORDER ?
- IT'S POLICE WORK.
:30:30
[ Elevator Door
Slams ]
:30:31
MAYBE WE SHOULD JUST
GIVE YOU A GUN...
:30:33
AND LET YOU CLEAR OUT
THIS WHOLE TOWN FOR US.
MAYBE.
:30:36
WHO IS IT, HARRIS ?
WHO ARE YOU AFTER ?
:30:39
I KNEW WE COULDN'T
HAVE BEEN PAYING FOR THIS.
:30:42
WE CAN'T EVEN AFFORD TO CONVICT
HALF THE CRIMINALS WE DO CATCH.
:30:45
AMERICAN MONEY
BUYS YOU MORE.
:30:48
IN CASE YOU DIDN'T REALIZE IT,
OUR AIMS ARE THE SAME.
:30:51
KEEPING THINGS FROM ME
DOESN'T HELP.
:30:57
CAN'T YOU GET ENOUGH
OF THIS PLACE ?
I THOUGHT I'D PICK UP MY WAGES.
:31:01
FAIR ENOUGH.
YOU LOOK LIKE SHIT. HAVEN'T
YOU BEEN TO BED ALL NIGHT ?
:31:05
SEE YOU MONDAY.
DO YOURSELF A FAVOR,
GET SOME SLEEP.
:31:28
[ Snoring ]
:31:39
[ Clanging ]