:07:17
Det gør ondt, ikke?
:07:19
Slip så den hest
og pas dine egne ting.
:07:35
Mr Earp.
Mit navn er Crowley Dake.
:07:39
- U.S. marshall her i territoriet.
- Jeg har trukket mig tilbage.
:07:43
Glem det. Jeg vil
ikke have jobbet, og dermed færdig.
:07:47
- Du misforstår vist ...
- Jeg har gjort min pligt.
:07:51
Og nu vil jeg gerne videre
med mit liv. Jeg rejser til Tombstone.
:07:55
Der kan du blive rig.
Men jeg vil sige dig en ting ...
:08:01
Ingen bliver rig
uden en sort samvittighed.
:08:05
Min samvittighed er allerede sort.
Jeg kan lige så godt få pengene med.
:08:09
Farvel.
:08:14
Ja, gu' er det ham.
Det fjæs ville jeg genkende overalt.
:08:21
Virgil og Morgan! Hold da kæft!
:08:30
Hvordan har du det, Morgan?
:08:32
- Hvordan ser vi ud?
- Strålende, begge to.
:08:35
- Wyatt, du husker vel Allie?
- Det gør han klogt i.
:08:39
Og Louisa. Du er så køn,
at jeg ligger for dine fødder.
:08:45
- Mor sagde altid, Morg var kønnest.
- Ja, men hun forgudede den alvorlige.
:08:50
Netop.
:08:53
Mattie, de er allerede kommet.
Hils på Celia Ann, kaldet Mattie.
:08:59
- Mig en fornøjelse, Mattie.
- I lige måde.