:57:02
O Presidente do Município
de Tombstone
:57:04
ordena que é proibido
usar armas
:57:06
a menos que sejam trazidas
à vista.
:57:11
Vamos lá, não pode fazer isso!
:57:19
Esperem aí!
:57:22
Fiquem calmos e escutem.
:57:26
Ninguém está a dizer que é
proibido ter pistola,
:57:29
nem que não podem
andar com ela.
:57:32
Só que não a podem trazer
para a cidade.
:57:39
Não é assim tão mau, pois não?
:57:48
Tenho de lhe falar sobre isto.
:57:51
Não temos nada a dizer.
Sabe ler, não sabe?
:57:54
É matéria do Município.
:57:55
Que raio estás a fazer?
:57:57
Eu disse que não nos metíamos.
:57:59
Meteste-nos quando
nos trouxeste para cá.
:58:03
Espera aí, Virg!
:58:05
Espera, nada.
:58:06
Passo na rua e olho as pessoas,
é como se me esbofeteassem.
:58:11
Esta gente tem medo
de andar na rua,
:58:13
e eu saco dinheiro
como um abutre!
:58:17
Se vamos ter futuro nesta
terra, tem de haver lei e ordem.
:58:20
Virg, por favor,
não me faças isso.
:58:22
Não tem nada a ver contigo.
:58:24
Nada a ver comigo?
Eu sou teu irmão, por Cristo!
:58:27
Nem posso acreditar!
:58:29
Fala com ele
ou arreia-lhe!
:58:36
Ai não me digas!
:58:38
Tu mesmo o disseste,
Wyatt, somos irmãos.
:58:40
Temos de apoiar as jogadas
dos irmãos.
:58:43
Fiz aquilo que calculei
que fizesses.
:58:45
Ora então ouçam-me os dois!
:58:50
Pela primeira vez na vida,
:58:52
Temos hipóteses de nos
tornarmos numa família.
:58:54
Escusamos de ter
estes problemas.
:58:56
Viram o que aconteceu
ao Fred White.
:58:58
Nós sabemos o que fazemos, Wyatt.