1:01:05
Estava a pensar se não
quererias ir para o hotel.
1:01:07
Não tomo parte nisso,
obrigadinho.
1:01:10
É isso mesmo.
1:01:12
O Doc aguenta o dia todo
e mais ainda.
1:01:17
É o meu amado.
1:01:19
Toma outro, meu amado.
1:01:22
Entro.
1:01:26
Ó amado,
pagaram para ver.
1:01:44
Que é isso agora?
1:01:46
Doze mãos seguidas?
1:01:47
Ninguém tem tanta sorte assim.
1:01:52
Que queres dizer com isso?
1:01:57
Calma, rapazes.
1:02:01
Talvez o póquer
não seja o teu jogo.
1:02:06
Já sei,
Vamos a um concurso de soletrar.
1:02:10
E se eu torcesse o
teu pescoço?
1:02:15
Tomas o partido dele, é?
Eu é que fui levado!
1:02:20
Seus chulos merdosos!
1:02:24
Estão todos ao mesmo.
1:02:25
Ninguém está a nada.
Tu estás bêbado,
1:02:27
vai para casa.
1:02:29
Tira as tuas malditas mãos de mim!
1:02:32
Nunca me ponhas
as mãos em cima!
1:02:34
Nunca toques num Cowboy! Ele
arranca-te esse coração de chulo!
1:02:38
Percebeste-me, ó chulo?
1:02:39
Não me ameaces, cabrão!
1:02:41
Prontos, calma.
1:02:44
Vai para casa e esquece,
está bem?
1:02:50
Não esqueço nada.
1:02:57
Anda, boneca, vamos
divertir-nos para outro lado.