2:00:06
Bem, vamos ver.
Onde íamos?
2:00:10
Pois, devo-te 17 dólares.
Dois por mão?
2:00:15
Continuas a vir cá.
2:00:17
Já te disse que não viesses,
e falo a sério.
2:00:20
És o único com quem
posso perder.
2:00:26
Como nos sentimos hoje, Doc?
2:00:29
- Estou a morrer. E tu?
- Mais ou menos na mesma.
2:00:35
Então agora juntamos a auto-piedade
às tuas outras fraquezas...
2:00:38
Certo, Doc.
Quantas cartas?
2:00:43
Não quero jogar mais.
2:00:47
Quantas?
2:00:49
Raios te partam!
2:00:51
És o homem mais falível,
mais teimoso,
2:00:54
mais convencido e mais
casmurro que conheci na vida!
2:01:00
Vejo.
2:01:02
Ganhas tu.
2:01:03
Porém, em toda a minha vida, foste
o único que me deu esperança.
2:01:15
Amei, uma vez.
2:01:20
Ela era minha prima.
2:01:22
Ela tinha 15 anos.
2:01:28
Éramos ambos tão...
2:01:31
Essa é boa, Doc.
Que aconteceu?
2:01:40
Ela foi para um convento
por causa disso.
2:01:44
Ela era tudo o que eu queria.
2:01:48
E tu, que querias?
2:01:51
Uma vida normal.
2:01:54
Não há vida normal, Wyatt.
Há só a vida.
2:01:59
E vai vivendo.