:31:01
U redu. U redu.
:31:04
Èekaj minut.
Mislim da ne moram da idem odmah. Ja...
:31:07
- Mogu malo da ostanem.
- Ne, ne. Ne elim da te zadravam.
:31:10
Ne, stvarno. Mogu malo da ostanem.
:31:13
To je flaica koju ti je Lou dao ?
:31:17
Jeste.
:31:19
Moda bi trebala da ode kod doktora.
:31:24
Wyatt, to su samo glavobolje.
:31:26
Znam ta radim.
Ne, nema potrebe da idem kod doktora !
:31:30
- U redu, draga.
- Samo idi.
:31:32
Sve je u redu, Wyatt.
:31:35
- Sve ide kako treba.
- U redu, laku noæ.
:31:40
Izgleda prelepo veèeras.
:31:43
Hvala ti.
:31:48
- 'Noæ, Mattie.
- Laku noæ, Morgan.
:31:53
Haj'mo.
:32:02
- Idemo.
- Ja sam tvoj èovek.
:32:05
Ponovo si dobio. Odlièno odigrano, gospodine.
Krenulo te je.
:32:08
- Rekao sam ti, krenulo me je veèeras.
- Gubitnik na asu.
:32:10
Uloiæu na sedam crveno, i imam neke tapije ovde.
:32:13
- Uzeæu sedam smrdljivih dijamanata.
- Aaaa, previe para.
:32:17
- Ako ne moe da izdri vatru,
prijatelju, izaði iz kuhinje.
- Ti si doktor.
:32:20
Tune vesti, prijatelju, izgubio si.
:32:22
- Sada smo u rudarskom poslu.
- Ti si taj, Wyatt.
:32:26
Pretvaramo se u prave bogate industrijalce.
:32:28
Mislim da æu ovu zvati Mattie Blalock.
Mattie æe se odueviti.
:32:32
- To je njeno devojaèko ime.
- I to kakva devojka.
:32:34
- Èista kao ugaen sneg, siguran sam.
- Hej, Doc, hajde sad.
:32:37
To je samo njegov stil, Morg.
Ne misli nita loe.
:32:40
Reci mi neto, prijatelju. Znatieljan sam.
:32:43
Da li ti stvarno sebe smatra
oenjenim èovekom, ostavlja sve ostale ?
:32:47
Da, prilièno.
:32:49
Mislim, ja nisam bio anðeo
kada smo se upoznali, ali nije ni ona.
:32:53
Ljudi mogu da se menjaju, Doc.
Pre ili kasnije, mora odrasti.
:32:58
Tako...