Tombstone

:55:02

- Smirite se i slušajte me !

:55:05

Niko ne kaže da ne možete imati pištolj.

:55:08

Niko èak ne kaže da ne možete da ga nosite.

:55:11

Ali vam govorimo da ne možete
nositi pištolj u gradu.

:55:18

To nije tako strašno, zar ne ?

:55:26

Slušajte, gradonaèelnièe,
moram sa Vama o ovome da razgovaram.

:55:29

Ne, ne moramo da razgovaramo.
Umeš da èitaš, zar ne ? To je stvar grada.

:55:32

Šta do, doðavola, radiš ?
Rekao sam ti da se neæemo mešati.

:55:37

Umešao si nas onda kada si nas doveo ovde.

:55:39

Stani malo, Virg.

:55:42

Ništa ne èekam !
Šetao sam ovim gradom i pogledao ljude u oèi.

:55:46

Oseæao sam se kao da me je neko ošamario.

:55:49

Ovi ljudi se boje da idu ulicom,

:55:51

a ja pokušavam da zaradim
pare od toga kao neki prokleti lešinar !

:55:54

Ako æemo imati neku buduænost u ovom gradu,
mora biti nekog reda i zakona.

:55:57

Ne radi mi to !

:55:59

- To nema nikakve veze sa tobom ! Ima veza sa...
- Nema veze sa mnom ?

:56:03

Ja sam tvoj brat, Gospode Bože !
Bože, ne mogu da verujem !

:56:06

Razgovaraj sa njim, hoæeš li ?
Ili ga udari !

:56:12

Ah, Bože, nemoj mi reæi !

:56:14

Kao što si rekao, Wyatt, mi smo braæa.

:56:17

Moraš da podržiš svoga brata.
Uradio sam kao što sam mislio da bi ti.

:56:21

U redu, sada me slušajte, obojica !

:56:26

Po prvi put u našim životima,

:56:28

imamo šansu da prestanemo da lutamo
i napokon budemo porodica.

:56:30

Ovo je nevolja koja nam ne treba.
Videli ste šta se desilo Fred-u White-u.

:56:33

Znamo šta radimo, Wyatt.

:56:36

Okej, dobro. Recimo da ste u pravu,
recimo da ne poginete.

:56:40

Tu je nešto drugo.

:56:42

Svih tih godina kada sam radio u ovakvim gradovima,
samo jednom sam bio umešan u pucnjavu, samo jednom.

:56:47

Ali je èovek izgubio život i ja sam ga uzeo.

:56:51

Ti ne žnaš kakav je to oseæaj, Morg.

:56:53

Veruj mi, deèko, ne želiš da znaš.

:56:57

Nikad.