1:03:04
Μετά που άλλαξα,
ήρθα εδώ για να πιω κάτι.
1:03:08
Κοίταζα τον κόσμο χωρίς
κανένα ιδιαίτερο λόγο.
1:03:12
Μέσα στη μέση,
στην πρώτη σειρά...
1:03:16
...είδα τον πατέρα μου.
1:03:21
Φαινόταν κουρασμένος.
1:03:25
Μισοκοιμόταν...
1:03:28
...αλλά χάζευε
τον πισινό της κοπέλας.
1:03:31
Το κάθαρμα που σου άνοιξε
δεν ήθελε να τον διώξει.
1:03:36
Αφού πληρώνεις,
μπορείς να κάνεις μάτι.
1:03:41
Δεν ήξερα
σε ποιον να βασιοτώ.
1:03:44
Ήμουν απελπισμένη.
Δεν ήξερα σε ποιον να μιλήσω.
1:03:50
-Γι'αυτό σου τηλεφώνησα.
-Και ο πατέρας σου;
1:03:53
Μετά από δέκα λεπτά...
1:03:56
...κοίταξε το ρολόι του
και έφυγε.
1:04:02
Το τελευταίο τρένο για το
Μονπελιέ φεύγει στις 1 1:45.
1:04:06
Λουσίλ, γιατί το κάνεις αυτό;
1:04:10
Επειδή μου αρέσει.
1:04:14
Νομίζω πως σε όλους αρέσει.
1:04:20
-Ζουλύ, μου έσωσες τη ζωή.
-Δεν έκανα τίποτα.
1:04:23
Σου ζήτησα να έρθεις,
και ήρθες. Το ίδιο είναι.
1:04:34
Εσύ δεν είσαι εκείνη;
1:04:39
Λουσίλ, βγαίνουμε.
1:04:43
Εγώ είμαι.
1:04:45
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
σας ζήτησε...
1:04:48
...να τελειώσετε τη σύνθεση
του Πατρίς ντε Κουρσύ.
1:04:53
Ναι, συμφώνησα.
1:04:56
Προσπαθώ να καταλάβω τι
είχε στον νου του ο Πατρίς.