True Romance
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:13:12
Co se dìje? Proè breèíš?
Co jsem provedl? Udìlal jsem nìco?

:13:15
Ne, nic.
:13:17
Tak co se dìje?
:13:20
Musím ti nìco øíct.
:13:25
Já se v tom kinì nezjevila jen tak.
Zaplatili mi, abych tam šla.

:13:31
Když ti zaplatili, tak co jsi zaè?
Revizorka?

:13:34
Platìj ti, abys dala majzla na dlouhý prsty holek u pokladny?
:13:37
Žádná revizorka. Jsem „call girl“.
:13:42
Dìvka?
:13:43
Ne! Jsem „call girl“,
a to je rozdíl, víš!

:13:48
Tak jo, asi takhle. Víš, jak’s mì vèera
vzal k sobì?

:13:52
Tam co pracuješ.
:13:54
Hrdinové na prodej?
:13:55
Mᚠšéfa, že jo?
:13:57
Jo.
:13:58
Jak se jmenuje?
:14:00
Lance.
:14:01
To je von. Zavolal k nám.
:14:03
Objednal si holku.
Chtìl, aby sis užil.

:14:06
Øikal, že moc nechodíš mezi lidi
a že mᚠnározky a tak.

:14:11
Chtìl, aby to vypadalo, že jsem se
tam prostì najednou vyloupla.

:14:13
Jak vìdìl, že zrovna
pùjdeš do kina?

:14:16
Pokaždý na mý nározky chodím do kina.
:14:18
v tejdnu mi volal a ptal se
jakej narozeninovej film to bude teï.

:14:22
Ty nejsi naštvanej?
:14:24
Ne, èéèe. Øeknu ti....
:14:26
že to vèera s tebou
bylo fakt nejhezèí.

:14:29
Fakt. Ale tušil jsem, že
v království dánskym nìco hnije.

:14:32
Nevìøim, že bych se ti
tolik líbil.

:14:34
Strašnì se mi ulevilo, když
ses svlíkla...

:14:37
a nemìla ptáka.
:14:39
Kurva pøestaò bejt takovej
klidnej po tom všem!

:14:41
Mrkni se dovnitø.
Mᚠvzkaz na telce.

:14:43
Je tam jenom „Drahý Clarenci",
protože jsem víc nesvedla.

:14:46
Øekla jsem si „Alabamo,
kápni božskou“.

:14:49
"Prostì mu to øekni
A pokud ti odpoví...

:14:51
"...abys táhla do hajzlu zpátky k Drexlovi...
:14:53
"...tak táhni do hajzlu
zpátky k Drexlovi".

:14:55
Drexl? Co je Drexl?
:14:57
Prosimtì zmlkni! Snažim se vyzpovídat.
:14:59
Jsem call girl pøesnì 4 dny
a ty jseš mùj tøetí zákazník.


náhled.
hledat.