:36:00
Sabes, incluso tiene sabor a durazno dulce.
:36:03
¿Puedes decirme que estoy
enamorado de ella, o no?
:36:07
No, espera. quiero hablarte.
:36:11
¡Siéntate! ¡Cállate!
:36:14
Me das dolor de cabeza.
:36:17
Eres como tu madre, no puedo creerlo.
:36:20
Eres como tu condenada madre,
través de y a través de.
:36:22
No he tenido noticias de ti en tres años.
:36:26
Y de repente llegas, a las 8:00 de la mañana...
:36:29
... caminas aquí como
una endiablada excavadora.
:36:32
Ahora no quiero perderme.
Te amo, me alegro de verte.
:36:37
Pero tomalo con calma, hombre.
:36:41
¿Bien?
:36:44
Ahora.
:36:48
¿Cuándo te casaste?
:36:53
Bien, Papá...
:36:57
Yo estoy en un problema muy grande.
:37:00
Realmente necesito tu ayuda.
:37:02
No, no, para de hablar.
:37:07
¿- Qué quieres de mí?
¿- que?
:37:09
¿Qué quieres de mí?
¡Deja de actúar como un niño!
:37:13
Estás aquí porque quieres que te ayude.
:37:15
¿Qué necesitas de mí? ¿Necesitas dinero?
:37:18
¿No. Todavía tienes amigos en la policia?
:37:20
Sí, todavía tengo amigos en la policia.
:37:22
¿Podrías averiguar si ellos
saben algo de nosotros?
:37:24
No pienso que ellos sepan una mierda.
Pero quiero asegurarme.
:37:27
Puedes hacer eso. ¿Correcto?
:37:29
¿Qué te hace pensar que yo puedo hacer eso?
:37:31
Porque tu eras un policía.
:37:32
¿Pero porque piensas que yo haría eso?
:37:36
Porque yo soy su hijo.
:37:38
Oh, tu eres mi hijo.
:37:40
¿Oh, consigues que todo funcione,
o no lo haces?
:37:45
Mira. Quiero decirte, maldita sea,
yo nunca te he pedido una maldita cosa.
:37:48
¡Jesús condenado Cristo!
Después de que Mamá se divorció...
:37:51
¿... alguna vez te pedí algo? No. que no hice.
:37:53
Cuando yo no te veía durante uno o dos años...
:37:56
¿... Alguna vez entré en tu mierda?
:37:57
Todo el tiempo tu estabas bebido,
hiciste que me enoje...