:45:01
Hallo.
:45:02
Hallo, schatje !
:45:04
Clarence ?
:45:05
Helemaal goed !
:45:06
Het is geweldig van je te horen,
hoe gaat het ?
:45:09
Nou, je zult me snel zien.
:45:11
Je komt naar L.A. ! Wanneer ?
:45:14
Morgen.
:45:16
Er zit nog een verhaaltje aan.
:45:18
Ik kom trouwens niet alleen.
Ik breng m'n lieftallige vrouw mee.
:45:21
Ga verdomme een eind fietsen.
Clarence, ben je getrouwd ?
:45:24
Ik ben een getrouwd man, vriend.
:45:27
Wil je gedag zeggen tegen m'n betere helft ?
Kom hier.
:45:29
Hoi, Dick. Dit is Alabama Worley.
:45:31
Hoe gaat het, Alabama Worley ?
:45:34
Clarence heeft me over je verteld.
Hij zei dat je z'n beste vriend bent.
:45:38
- Dus dat maakt jou ook m'n beste vriend.
- Vertel hem dat we moeten gaan.
:45:41
Clarence zegt dat we moeten gaan.
:45:43
Wacht, mag ik Clarence nog even ?
:45:45
- Vraag hem of hij 'm heeft gehad.
- Heb je de brief gehad ?
:45:47
Welke brief ?
:45:48
- Welke brief ?
- Brieven.
:45:51
Ik heb geen brief gehad.
:45:53
Heeft hij z'n post al gehad ?
:45:55
- Heb je je post gehad ?
- Nee, m'n kamergenoot, Floyd...
:45:57
- Heeft hij er tussen gekeken ?
- Heb je er tussen gekeken ?
:46:03
Zeg hem er tussen te kijken.
:46:05
Ga er tussen kijken.
:46:08
Wacht, wacht, wacht.
Kan ik Clarence spreken, alsjeblieft ?
:46:12
Hij wil met jou praten.
:46:13
Zeg hem dat we moeten gaan.
Zeg tegen hem, "Lees de brief."
:46:17
Lees de brief.
:46:18
Zeg hem dat ik van hem hou
en dat vanaf morgen...
:46:21
Schat, hou vast.
:46:23
... vanaf morgen...
:46:24
... al jullie geldproblemen
voorbij zullen zijn.
:46:29
Hallo ? Welke geldproblemen ?
:46:33
Tot ziens.
:46:36
Hallo ?
:46:52
Floyd !
:46:53
Floyd, je hebt het laatste stukje
toiletpapier opgemaakt.