:48:02
De anti-christ.
Je treft me in een wat bloedwrakerige bui.
:48:07
Je kunt de engelen vertellen...
:48:08
... dat je het kwaad nog nooit zo
treffend belichaamd hebt gezien...
:48:11
... als in het gezicht van de man
die je heeft gedood.
:48:14
Mijn naam is Vincent Coccotti. Ik werk als
adviseur voor meneer Blue Lou Boyle.
:48:18
De man van wie je zoon heeft gestolen.
:48:21
Ik hoorde dat je ooit een smeris was, dus ik mag
aannemen dat je eerder van ons hebt gehoord.
:48:25
Heb ik gelijk ?
:48:26
Ik heb van Blue Lou Boyle gehoord.
:48:29
Blij toe. Hopelijk zal dat de
hoe-erg-deug-ik-niet vraag ophelderen...
:48:33
... die je jezelf hebt gesteld.
:48:38
We gaan een kleine quiz doen.
:48:39
En met het risico overbodig te klinken,
alsjeblieft...
:48:42
... zorg dat je eerlijk antwoordt.
:48:45
Wil je een Chesterfield ?
:48:48
Nee.
:48:50
Ik heb zelf ook een zoon,
ongeveer zo oud als jouw jongen.
:48:54
Ik kan me voorstellen hoe
pijnlijk dit voor je moet zijn.
:48:57
Maar Clarence...
:48:59
... en z'n teef van 'n vriendin
hebben dit zelf over zich afgeroepen.
:49:02
Ik smeek je het niet
over die boeg met ze te gooien.
:49:06
Je kunt je altijd troosten met het feit
dat je nooit een keus hebt gehad.
:49:11
Ik zou je graag helpen als ik kon...
:49:13
... maar ik heb Clarence niet gezien.
:49:20
Zie je dat ?
:49:24
Dat doet pijn hé ?
Zo'n klap op je neus.
:49:28
Verneukt je.
De pijn schiet door je hersens...
:49:31
... je ogen vullen zich met water.
:49:34
Het is totaal niet plezierig.
:49:36
Maar, wat ik je te bieden heb,
beter dan dat zal het niet worden.
:49:41
En het zal nooit meer zo goed zijn.
:49:44
We hebben met je buren gepraat.
Zij zagen een Cadillac.
:49:49
Een paarse Cadillac.
:49:51
De paarse Cadillac van Clarence,
geparkeerd voor je caravan, gisteren.
:49:56
Meneer Worley.
:49:58
Heb je je zoon gezien ?