1:04:05
Wil je een dierenkoekje ?
1:04:08
Bedankt.
1:04:10
Wacht, bewaar de gorilla's
1:04:16
Bedankt.
1:04:17
Dus je hebt...
1:04:19
... $500.000 aan cola...
1:04:21
... die je van de hand doet voor $200.000.
1:04:24
"Van de hand doen". Da's nogal een manier
om de koop van je leven te beschrijven.
1:04:28
- Waar heb je het vandaan ?
- Waar heb ik het vandaan ?
1:04:32
Ik kweek het op m'n vensterbank.
Het licht valt daar erg mooi.
1:04:35
Ik zit hoog genoeg boven de straat, dus,
weet je, je kunt het niet zien.
1:04:39
Het werkt perfect.
1:04:40
Ja.
1:04:43
Waar komt het echt vandaan ?
1:04:45
Waar het vandaan komt ?
1:04:47
Coca bladeren.
1:04:48
Je bent gestoord. Ik ben weg hier.
1:04:50
Elliot, rustig maar.
1:04:51
Kom op, kom hier zitten. Oké ?
1:04:53
We zijn hier,
dus laten we van de rit genieten.
1:04:55
Ik zal het je vertellen.
Je moet beloven dat je het stil zult houden.
1:04:58
Als Dick me niet had gezegd dat je goed volk
was, zou ik zeggen dat het je niets aangaat.
1:05:02
Dit gaat leuk worden.
1:05:05
Vooruit !
1:05:07
De waarheid is als volgt:
ik heb een vriend bij het district
1:05:10
Welk district ?
1:05:11
Welk district ?
Wat denk je, biljart ?
1:05:16
Het politiedistrict ?
1:05:17
Geef de man een prijs !
Ongeveer anderhalf jaar geleden...
1:05:20
... kreeg m'n vriend toegang
tot de bewijzenopslag.
1:05:22
Hij pikte deze coke mee, maar hij is
een goeie smeris met een gezin.
1:05:25
Hij heeft het anderhalf jaar gehouden
tot hij iemand vond die hij kon vertrouwen.
1:05:29
En hij vertrouwt jou ?
1:05:30
Hij vertrouwt me, we zaten samen bij een
jeugdclub. We kennen elkaar sinds de kinderjaren.
1:05:34
Ik doe de verkoop, hij is m'n stille partner.
1:05:36
Hij weet dat als ik verneukt word,
ik hem niet zal verlinken.
1:05:39
Oké ? Tot hier en niet verder, snap je ?
1:05:40
Hij is een beetje paranoïde,
ik heb je niets verteld.
1:05:43
- Je hebt niets gehoord.
- Ik heb niets gehoord.
1:05:46
Oké ! Daar gaan we !
1:05:53
Rij 'm uit, schatje !