1:55:11
Midden in de chaos van die dag...
1:55:14
... toen alles wat ik kon horen
het gedonder van schoten was...
1:55:17
... en alles wat ik kon ruiken
het geweld in de lucht was...
1:55:20
... kijk ik terug en ben ik verbaasd...
1:55:23
... dat m'n gedachten zo
helder en trouw waren.
1:55:26
Dat vier woorden eindeloos
door m'n hoofd spookten.
1:55:29
Zichzelf herhalend als een kapotte plaat.
1:55:33
Je bent zo cool.
1:55:35
Je bent zo cool.
1:55:38
Je bent zo cool.
1:55:41
En soms vraagt Clarence me wat ik gedaan
zou hebben als hij dood was gegaan.
1:55:45
Als die kogel 5 centimeter
meer naar links was geweest.
1:55:49
Ik lach daar altijd om.
1:55:51
Alsof ik hem niet tevreden ga stellen
met een antwoord.
1:55:55
Maar dat doe ik altijd wel.
1:55:57
Ik vertel hem over hoe ik zou willen sterven.
1:55:59
Maar dat de smart
en de wil om te sterven verbleken...
1:56:03
... als de sterren bij de dageraad.
1:56:06
En dat de dingen min of meer
zouden zijn zoals ze nu zijn.
1:56:09
Misschien.
1:56:11
Behalve dan misschien
dat ik onze zoon geen...
1:56:14
... Elvis zou hebben genoemd.
1:56:20
Nederlandse vertaling door : PaliGap