:14:01
Se foste paga para estar lá, o que fazes?
És uma revisora de bilhetes?
:14:04
És paga para ver se não há
gente a destruir o cinema todo?
:14:08
Não sou nenhuma revisora. Sou uma acompanhante.
:14:13
És uma prostituta?
:14:14
Não! Sou uma acompanhante,
e olha que há uma certa diferença, sabias!
:14:19
Está bem, aqui vai.
Sabes o lugar que me levaste a noite passada?
:14:24
O lugar onde trabalhas.
:14:25
"Heróis à venda"?
:14:27
Tens um chefe, certo?
:14:28
Sim.
:14:30
Muito bem, qual é o nome dele?
:14:31
Lance.
:14:33
Isso mesmo.
Ele telefonou para o lugar onde trabalho.
:14:35
Ele pediu por uma rapariga.
Ele queria que tu desses uma queca.
:14:38
Disse que não saías muito,
e que fazias anos e isso tudo.
:14:43
Ele queria que eu agisse como se aparecesse do nada.
:14:45
Como é que ele sabia que tu estarias no cinema?
:14:48
Eu vou ao cinema todos os anos, quando faço anos.
:14:51
Ele telefonou-me esta semana para descobrir
qual seria o filme que iria ver nos meus anos.
:14:55
Não estás zangado?
:14:57
Não, pá. Não sei dizer...
:14:59
Foi um dos melhores momentos que já tive.
:15:02
E foi. Sabes, eu sabia
que era mutio bom para ser verdade.
:15:05
Era impossível gostares assim tanto de mim.
:15:07
Fiquei tão aliviado quando tiraste o teu vestido...
:15:11
...vendo que não tinhas nenhuma pilha.
:15:12
Pára de ser tão calmo com toda esta merda!
:15:14
Procura pela tua casa.
Há uma nota na tua televisão.
:15:17
Só diz "Querido Clarence,"
porque não pude escrever mais.
:15:20
Portanto só disse, "Alabama, sê sincera.
:15:22
"Apenas diz-lhe o essencial.
Se ele te disser...
:15:25
"...para voltares para o Drexl e te ires foder...
:15:27
"...então, aí voltas para o Drexl
e fodes-te a ti mesma."
:15:29
Drexl? O que é o Drexl?
:15:31
Por favor cala-te!
Estou a tentar ser sincera.
:15:33
Sou uma acompanhante, já faz exactamente
quatro dias e tu és o meu terceiro cliente.
:15:37
Quero que saibas,
que não sou uma pessoa má.
:15:40
Não sou aquilo que chamam na Florida,
lixo branco!
:15:43
Sou uma pessoa muito boa.
:15:45
E quando se trata de relações...
:15:48
...sou cem por cento empenhada.
:15:52
Eu sou cem por centro... monogamista.
:15:57
Ficas só com um gajo?
:15:59
Exactamente. Se estou contigo, então estou contigo.