:30:03
Isso é o que mereces.
:30:05
Fodes-te comigo, branquinho!
:30:08
Olha para isto!
És fã dos meus filhos da puta de peixes?
:30:11
Merda! Seu filho da puta!
:30:13
Deves estar mas é louco!
:30:24
Devias estar a pensar
que isto era o dia dos brancos.
:30:28
Não é o dia dos brancos, não é?
:30:30
Não meu, não é dia dos brancos.
:30:33
Merda meu, já acabaste de foder tudo outra vez.
:30:52
Bom, bom, bom.
:30:54
Olha o que temos aqui.
:30:58
Clarence Worley?
:31:02
Parece-se com um nome de preto.
:31:05
E sei onde vives.
:31:07
4900, 160th Street...
:31:11
...Apartamento 48.
:31:14
E posso apostar um milhão de dólares,
em como a Alabama está nessa mesma morada.
:31:18
Marty, leva o carro, e vai buscá-la.
Traz aquele cu nojento de volta para aqui.
:31:23
Acho que vou manter aqui, o Sr. Apaixonado, entertido.
:31:31
Hei, Marty!
:31:32
Mas que merda estás a fazer?
:31:33
- Não encontro o meu casaco!
- Vai ver na merda do cesto com roupa suja.
:31:46
Tu!
:31:47
Arranja um saco e põe as coisas da
Alabama lá dentro. Queres ser morta, foda-se?
:31:50
Arranja um saco e põe as coisas da Alabama lá dentro!
:31:53
Acabei de te fazer o maior favor da tua vida!
:31:58
Abre os olhos.