:16:02
Non posso aspettare
tutto il giorno.
:16:07
Abbiamo votato...
:16:10
...abbiamo scelto di giocare.
:16:15
Un solo biglietto.
Passo a prenderlo io. Grazie.
:16:22
Io ho votato per partire, nonno.
:16:25
Grazie, per aver scelto di continuare
il tuo addestramento ninja.
:16:30
Ninja? Io veramente voglio
diventare un lottatore di Sumo.
:16:36
Sai quanto mangiano
quelli ogni giorno?
:16:39
Non fate bruciare la cena
e rimettete in ordine.
:16:42
Per quando tornerai,
la cena sarà pronta in tavola.
:16:48
Quello mi sembra lui.
:16:51
E a lui che dobbiamo
rubare questo.
:16:54
Ci credo che tuo zio
offre 20.000 dollari.
:16:59
Se n'è andato.
Vuol dire che lo chalet è vuoto.
:17:03
Vai col rock!
:17:14
Arriva qualcuno.
:17:15
Rapinatori.
:17:16
O qualcuno
che ha perso la strada.
:17:20
Un ninja dev'essere sempre pronto
a combattere. O ad indicare la strada.
:17:24
Rubiamo anche il video...
:17:26
- Hanno perso la strada?
- Non mi pare proprio.
:17:30
Sterminiamoli!
:17:45
Vediamo cosa possiamo
offrire ai nostri ospiti.
:17:48
Uova, torta ammuffita...
:17:51
Soltanto un assaggino.
:17:54
Io resto di vedetta, voi entrate.
:17:56
- Ti rovino!
- Non distrarti!
:17:58
Cosa c'entro io?