:31:01
- Mio nipotino.
- Si, me l'ha detto.
:31:04
Tre posti per il volo di oggi per...
:31:06
- Tokyo.
- Si!
:31:08
Allora mi autorizza ad emettere tre
tariffe ridotte, prima classe...
:31:13
...destinazione Tokyo, per un ammontare
di 11.364 dollari?
:31:19
Come scusi?
Le posso addebitare la cifra?
:31:22
- Si, tutto, vampiro!
- Signore! Non li faccio io i prezzi.
:31:26
Sono solo un'impiegata.
Passo l'addebito.
:31:29
Possono ritirare i biglietti
in aeroporto.
:31:32
Brutta strega.
:31:34
Ah, si?
Vuole sapere lei cos'è?
:31:36
Arrivederci.
:31:38
E adesso c'è un sacco da fare.
:31:40
Io scrivero a mamma e papà.
:31:43
Colt, trova dei soldi,
tu, Tum Tum, chiama un pulmino.
:31:46
Saremo pronti.
:31:48
Come facciamo prima
che tornino mamma e papà?
:31:50
Sai cos'è l'ingegnosità, no?
Beh, questa è ingegnosità ninja.
:32:06
Mamma e papà, ci manca il nonno
andiamo in Giappone.
:32:20
- Tum Tum!
- lo non voglio lasciare mamma e papà.
:32:26
Tum Tum, è per il nonno.
:32:34
Contenti?
:32:35
- Quanto ci vuole per l'aeroporto?
- Pronti.