:54:04
Finalmente. Sei in ritardo.
:54:06
Ciao, mamma. Sono io.
:54:08
Che succede laggiù?
:54:10
Non un granché.
:54:12
Sai, siamo in una
piccola città del Giappone.
:54:16
Colt, la mamma vuole parlarti.
:54:19
Te la passo!
:54:21
Ciao, mamma. Papà!
:54:22
Non dovevate piantarla
con questi ninja?
:54:25
Non facciamo i ninja.
Facciamo i turisti.
:54:28
Quando tornerete, faremo
un lungo discorso sulle responsabilità.
:54:32
Ci vorrà un mese.
:54:34
Non fare il gradasso.
:54:35
Non faccio il gradasso.
Ti vuole parlare Rocky.
:54:40
Ciao papà. Il chiasso?
Quale chiasso?
:54:42
E la TV. C'è un film di Kung fu.
:54:45
Tum Tum, abbassa!
:54:47
Un secondo.
:54:56
Il nonno? E a pesca con amici.
:54:59
Si, devo andare. Ciao.
:55:34
Sbrigati, Rocky!
:55:35
Rocky!