:23:01
Is that the red or the white?
:23:05
I can never remember that!
:23:07
White?
:23:12
Hey, Woodstock!
:23:13
Hey, Saint Francis, how's it going?
:23:16
Super, thanks for asking.
I hope you're having a lovely day.
:23:19
Do you?
:23:21
Don't I?
:23:23
So what are you up to?
:23:25
Just watching the fishes.
:23:28
You see those blips?
That's a Norwegian whaling fleet.
:23:31
I'm sending them new
directional coordinates.
:23:35
They'll find Jimmy Hoffa...
:23:37
...before they find any whales.
:23:39
Gravy! So can you still tap into
the aquatic supply stores in the area?
:23:44
Of course I can. Why?
:23:45
I wanna trace the sale of equipment...
:23:48
...for transporting or housing
a dolphin recently.
:23:51
Come on, I thought you had
a challenge for me.
:23:54
All right, we got marine winch, sling,
feeder fish, 20,000-gallon tank--
:23:59
Wait a minute. Look here.
:24:02
That's a lot of equipment
for a civilian.
:24:06
Ronald Camp? The billionaire?
:24:08
Billionaire and rare-fish collector.
:24:10
Really?
:24:15
That is the face of the enemy.
:24:17
Always trying to get his greedy hands
on endangered species.
:24:21
Hold on.
:24:22
Camp is connected with the dolphins?
:24:24
That sub genius gave them the land
the stadium's built on.
:24:28
And look, he's throwing another "I'm
the richest man in the universe" party.
:24:35
Looks like it's time for me
to get myself a date.
:24:44
I'm really going out on a limb here.
His social events are strictly A-list.
:24:49
The date started good, Chuck, but before
we got to the party, she tensed up.
:24:54
If you do anything to embarrass me....
:24:56
What? Like this?