:40:02
And you had to open
the balcony door when you came in?
:40:05
-That's true.
-You're sure you had to open this door?
:40:08
I'm certain.
:40:10
What's the point, Ventura?
:40:12
Only this.
:40:26
This is double-paned, soundproof glass.
There is no way...
:40:30
...she could have heard
Podacter scream on the way down.
:40:33
The scream she heard
came from inside...
:40:36
...before he was thrown off the balcony.
The murderer closed the door upon going.
:40:43
Can you feel that, buddy?
:40:47
I have exorcized the demons!
:40:54
This house is clear.
:40:57
-Losers.
-Get him out of here!
:41:00
-Losers! Losers!
-Let's go, Ace.
:41:03
Losers.
:41:07
Come on.
:41:08
Back to the zoo.
:41:13
What are you thinking?
:41:15
This whole thing is connected, somehow.
:41:18
I want to find that other ring.
:41:22
Ace, you checked all the rings.
:41:24
Receipts? What about receipts?
:41:27
There's gotta be receipts.
:41:37
That was pretty impressive,
what you did at the apartment.
:41:41
You don't have to tell me.
:41:43
I was there.
:41:47
Maybe you should've joined the police
force, become a real detective.
:41:51
I don't do humans.
:41:55
You really love animals.
:41:58
If it gets cold enough.