:50:01
Un norteamericano modelo, como pocos.
:50:10
¿Eres otro reportero de los noticiarios?
:50:13
No, señor.
:50:14
Soy un admirador de Finkle.
:50:17
Esto es mi Graceland, señor.
:50:21
Baja esa escopeta.
:50:23
El muchacho es un admirador.
:50:27
Gusto en conocerte.
:50:29
Yo soy la mamá de Ray...
:50:31
...y este es su papá.
:50:34
Es un verdadero honor.
:50:36
Es un honor tenerte aquí.
:50:41
Mi Ray quiere tanto a sus admiradores.
:50:44
Le va a dar tanto gusto
que hayas venido.
:50:47
¿Esperan a Ray pronto?
:50:49
Sí, lo esperamos en cualquier momento.
:50:52
¿No quieres unas galletas?
Las acabo de hacer.
:50:56
Qué rico.
:51:04
La casa de Ray Finkle.
:51:07
Cómo quiero conocerlo.
:51:12
Ray no va a venir.
:51:16
Su esposa lo está esperando.
:51:18
Ella siempre lo espera
en cualquier momento.
:51:22
Verás, el motor está funcionando
pero no hay nadie tras el volante.
:51:27
hace ocho años...
:51:28
...nuestro hijo escapó del hospital
Psiquiátrico de Shady Acres.
:51:33
Y todavía nos llaman
para que vayamos por sus cosas.
:51:36
Todo fue culpa del tal Dan marino,
todo el mundo lo sabe.
:51:40
Si hubiera puesto el balón
con las cintas para afuera...
:51:43
...Ray no habría fallado la patada.
:51:46
Ojalá que Dan marino muera de gonorrea
y se pudra en el infierno.
:51:50
¿No quieres una galleta, hijo?
:51:55
Qué maravilla.
:51:57
Baloncitos de fútbol americano.
:51:59
Con las cintas para afuera.