:39:02
Roger Podacter fikk seg noen drinker
før han dro hjem.
:39:05
Men han var ikke alene.
De begynte å slåss.
:39:09
Og han ble kastet i døden.
:39:12
Podacter tok ikke livet av seg.
Han ble myrdet.
:39:18
Spennende historie.
:39:21
Men ekte detektiver må ha bevis.
:39:28
Jeg hørte at noen trakk i snoren.
Kanskje noen mistet en skilpadde.
:39:36
Vel, jeg er visst omgitt av eksperter.
:39:43
Bra jobbet.
:39:51
Det er bare én ting til.
:39:56
Roger Podacters nabo sa
hun hørte et skrik.
:40:00
Stemmer ikke det?
:40:01
Og du måtte åpne balkongdøren
da du kom inn?
:40:04
- Stemmer.
- Du er sikker på du måtte åpne døren.
:40:09
- Hva er poenget, Ventura?
- Bare det at. . .
:40:26
. . .dette er lydisolert glass.
:40:28
Naboen kunde ikke hørt skriket
hvis døren var lukket.
:40:33
Skriket kom innefra
før han blev kastet ned.
:40:37
Og drapsmannen lukket døren
før han gikk.
:40:43
Føler du det, kompis?
:40:47
Jeg har drevet ut de onde åndene.
:40:53
Huset er renset.
:40:58
- Få ham ut.
- Tapere.