:47:00
Og en eksemplarisk borger.
:47:07
- Er du fra sladrepressen?
- Nei, jeg er Finkle-fan.
:47:15
Og dette er mitt svar på Graceland.
:47:18
Legg fra deg geværet.
:47:20
Gutten er en fan av sønnen vår.
:47:24
Hyggelig å møte deg. Jeg er
Rays mor. Og det er faren hans.
:47:30
Det er en stor ære.
:47:32
En stor ære å ha deg på besøk.
:47:37
Ray er så glad i fansene sine.
:47:40
Det vil glede ham å se deg.
:47:43
- Kommer Ray hjem snart?
- Ja, når som helst.
:47:48
Vil du ha noen småkaker?
Jeg har akkurat bakt.
:47:59
Ray Finkles hjem.
:48:02
Jeg gleder meg til å hilse på ham.
:48:06
Ray kommer ikke.
:48:10
- Din kone sa han kommer.
- Hun tror han kommer.
:48:16
Det kjører litt langsomt der oppe.
:48:21
For åtte år siden flyktet sønnen vår
fra mentalsykehuset.
:48:27
De vil vi skal hente tingene hans.
:48:30
Det var Dan Marinos skyld.
:48:33
Hadde han holdt ballen riktig,
ville ikke Ray bommet.
:48:39
Måtte Dan Marino dø av gonoré
og råtne i helvete.
:48:44
En kake?
:48:50
- Det er jo små baller.
- Med lisser ut.
:48:55
Når Ray kommer hjem,
glemmer han at han var borte.