:25:01
Bolas, o encontro arrancou bem, mas
ela ficou tensa antes de chegar à festa.
:25:07
Se faz alguma coisa
que me envergonhe...
:25:09
Uma coisa assim?
:25:17
Olá, capitão Stubing.
:25:19
Como estão o Gopher e o Doc?
:25:21
Peco autorizacão
para embarcar.
:25:46
Ainda bem que pôde vir.
:25:51
Está linda.
:25:54
E ele, é um amigo?
:25:57
É o meu acompanhante.
:26:01
É advogado.
:26:03
Tem nome
ou trato-o por advogado?
:26:10
Desculpe, é o Ace...
:26:13
Tom Ace.
:26:16
Prazer em conhecê-lo.
:26:17
Muitos parabéns por todo o seu êxito.
:26:20
Cheira tão bem!
:26:22
Uma das primeiras coisas
que aprendemos...
:26:24
...em Stanford...
:26:26
...foram os processos de envenenamento
alimentar contra gente rica.
:26:31
Tinha-se um escritório
bem lucrativo...
:26:34
...só com isso.
:26:37
Como estão todos a sentir-se?
:26:40
Bastante bem, obrigado.
:26:43
Querida...
:26:44
...olhe os "hors d'oeuvres" .
:26:53
Está louco? O Camp nunca
teria roubado o Floco de Neve!
:26:57
Qual é a sua idéia?