:46:37
Îl caut pe Ray Finkle. . .
:46:40
. . .ºi o pereche
curatã de chiloþi!
:46:42
Ce ºtii de Finkle?
:46:47
Jucãtor de fotbal american.
A absolvit liceul în 1976.
:46:50
A absolvit universitatea din
Stetson, douã recorduri la atletism.
:46:54
Cele mai multe puncte, la distanþã.
:46:56
Supranumit "Catârul".
Singurul profesionist de aici.
:46:59
Un adevãrat model american.
:47:07
Eºti cumva de la TV?
:47:10
Nu.
:47:11
Sunt doar un admirator.
:47:14
Ãsta e pelerinajul meu.
:47:17
Lasã puºca aia jos!
:47:20
Bãiatul este un admirator
al fiului nostru.
:47:24
Îmi pare bine.
:47:26
Sunt mama lui Ray,. . .
:47:28
. . .iar el e tatãl lui.
:47:30
Mã simt onorat.
:47:32
Noi suntem onorati cã ai venit.
:47:37
Lui Ray îi plac admiratorii.
:47:40
O sã fie încântat!
:47:42
Trebuie sã vinã acasã?
:47:45
Îl aºtept
dintr-o clipã în alta.
:47:48
Vrei prãjiturele?
Acum le-am fãcut.
:47:51
Delicioase!
:47:59
Casa lui Ray Finkle.