:24:03
	Bu þaka eskimedi mi artýk?
:24:06
	Kesinlikle.
:24:07
	Önünüzde eðilip sizden af diliyorum.
:24:10
	Yanlýþ anlamayýn. Bu tür þakalara alýnmam.
:24:13
	Ama topuðumda nasýr vardý.
:24:19
	Seni seviyoruz Kara Kýta. Ýyi geceler.
:24:25
	Dinle!
:24:29
	Erkek gümüþ sýrtlý gorilin þarkýsý.
:24:32
	Devam etmeliyiz. Çiftleþme döneminde olduklarý için tehlikeli olabilirler.
:24:51
	Özür dilerim Bay Ventura.
:24:53
	Dinlenmem gerekiyor.
:24:54
	Elbette.
:24:57
	Vaçatiler güçlerini bu maðaralardan aldýkarýna inanýr.
:25:00
	Kutsal yarasalarý kaybolalý korku içinde yaþýyorlar.
:25:05
	Yarasa mý?
:25:09
	Ne...
:25:10
	yarasasý?
:25:12
	Aradýðýmýz yarasa.
:25:14
	Bana yarasadan söz etmedin.
:25:17
	Ne fark eder ki?
:25:18
	Ne mi fark eder?
:25:20
	Hiç yarasa gördün mü? Onlar iðrençtir.
:25:23
	Cansýz, korkunç gözleri, pençe gibi ayaklarý,garip kanatlarý vardýr. Vampir diþleri vardýr.
:25:31
	Ýnsana kuduz bulaþtýrýrlar.
:25:34
	Tabii, sizi anlýyorum.
:25:36
	Yani bu iþte yok musunuz?
:25:40
	Hayýr.
:25:42
	Bir ýþýk varlýðý olarak tüm canlýara sevgi beslerim.
:25:45
	Güzel.
:25:46
	Ama ona dokunmam.
:25:49
	Teþekkürler.