:51:04
Don't worry about it.
First time can be tricky.
:51:12
-It's not that at all.
-What is it, then?
:51:18
Stay with me.
I can feel your energy.
:51:23
-Like I'm a tree?
-Exactly. A linden.
:51:29
-Marta!
-What?
:51:31
If this doesn't persuade you,
...what will...
:51:37
Mr Zima, Mr Soukup.
:51:41
They've never met.
:51:45
And they came to the same
conclusion. You tell her...
:51:51
They all do it to you.
:51:54
I'm sucked dry.
:52:00
Gentlemen, at your age!
:52:09
Pigs!
:52:11
-We're on our own in this.
-I went to see the President.
:52:16
-Only he can stop all broadcasting.
-What did he say?
:52:23
-Couldn't get near him.
-We must hurry.
:52:27
Your train is about to leave
and Olda has to hide.
:52:33
-Where are you going?
-I'll hide out in the mountains.
:52:40
Come with me, I'll teach you
how to live off the land.
:52:45
-I'm not going anywhere.
-But I must.
:52:52
-Good luck.
-And to you.
:52:54
Write to me.