:19:02
You ungrateful wretch!
:19:05
You compete with me, before my very shop!
:19:07
It's not my own business, sir, it's yours!
:19:09
Amar drove everybody out of the shop, sir.
:19:12
I wonder what's happened to Amar.
He's mumbling to himself!
:19:16
Mumbling to himself?!
:19:19
You?!
Hats off to you!
:19:21
I always knew you had it...
But so much!
:19:28
Amar salutes you!
:19:31
- What's going on?
- I asked you stand outside.
:19:34
- You donkey!
- Father?! It's you!
:19:37
I was awaiting you.
:19:39
You're great! You're exemplary!
There's no father like you!
:19:45
You're worth worshipping.
You're supreme!
:19:48
In fact, I've realized that you're not even man...
:19:51
You're a great-soul!
:19:54
Great! Simply superb!
You're the Knowledgeable One!
:19:58
At last you've heard my prayers, O Lord!
:20:01
He did that 26 years ago!
:20:03
Where are your feet?
I want to fall at them!
:20:06
Oh forget it, son.
But tell me...
:20:08
...what did you suddenly discover in me?
:20:11
You don't know your own virtues, father!
:20:13
You're so great, because you
happen to be Amar's father!
:20:19
I recognize you now.
Everybody will, too, in the future.
:20:24
They'll say, "there goes Amar's father"
:20:27
The cops will say that, too!
:20:29
"There goes Amar's father"
:20:31
Whenever I'm happy, you
seem to be sad, father!
:20:33
What else can I do?
:20:37
As and when you've been happy,
I've been ruined.
:20:42
Do you remember, when I
first bought you a bicycle?
:20:47
You were very happy.
:20:49
But you crashed into my father's legs.
:20:52
And till the time he died, he
was known as the lame-duck.
:20:56
The next time you were happy was when...
:20:59
...I bought you a firework
called Ram Bharose Rocket...