:35:01
Everything here is new; including the furniture!
:35:04
I'm only waiting for someone to cut the 'ribbon'.
:35:08
The lock-up will have to
be inaugurated, you see!
:35:11
For that, I need a thief, a rascal, a loafer...
:35:14
...he'll inaugurate the
lock-up and I'll enjoy myself!
:35:20
We'll take your leave now, sir.
:35:22
It's been a pleasure meeting you.
:35:25
I'd brought them here for the inauguration, sir!
:35:29
They're both ruffians.
:35:32
They were fighting it out on the streets!
:35:35
- It wasn't me. It was him!
- Yes, sir...
:35:38
- No, sir! It was him.
- He started it, sir.
:35:40
- He hit me first, sir.
- But who kicked first?
:35:43
- Why did you abuse me?
- Didn't you abuse me, too?
:35:45
But I didn't abuse him, sir!
:35:48
- I'll lock both of you!
- Look at my face, sir...
:35:51
...do I look capable of fighting?
:35:53
I'm a follower of non-violence, sir.
:35:55
He's a liar, sir.
He's being 'misled' by your looks!
:35:57
- He thinks you're a fool!
- Fool?!
:35:59
He called you a fool!
He abused you!
:36:02
I too could have called you
a donkey? But did I? No!
:36:05
Because I know that your
appearance is deceptive.
:36:09
The two of you are calling me
names in 'my' Police Station!
:36:14
Where is it...
I'll shoot you both!
:36:17
He abused you. Lock him up!
Let me go!
:36:20
The Inspector's busy... to
hell with the Commissioner!
:36:24
It was the Commissioner's phone!
:36:27
He's put you to trouble, sir!
:36:29
Look at his audacity!
He wants me locked up!
:36:31
I know you're great and have
recognized him at the first glance!
:36:35
He's flattering you, sir!
:36:38
- He's cut the ribbon, sir!
- There's less of sugar.
:36:41
- Get some sugar!
- He had your tea, sir!
:36:43
My tea!
:36:45
Throw him in the cell, sir!
:36:47
He drank my tea; called me names!
:36:49
I'm fed up with both of you!
:36:51
- Can we go, sir?
- N-O!
:36:53
I'll deal with both of you separately.
:36:54
With me first, sir.
I'm in a hurry.
:36:56
I'm not in a hurry, sir!