:11:00
Je sens pas la crasse.
:11:02
J'ai un bon camion, un bon job,
je pue pas.
:11:05
Vous prenez quoi ?
:11:06
On prend deux biéres.
:11:09
Une ginger ale.
:11:10
Deux biéres et...
:11:11
Pas de ginger ale,
deux biéres, deux scotch.
:11:14
Blanche ?
:11:15
C'est qui le chef ?
:11:16
C'est moi.
:11:17
C'est lui...
:11:19
- Deux biéres.
- Une ginger.
:11:20
Deux biéres, deux scotch.
:11:22
Une ginger.
:11:23
Te goure pas.
:11:24
S'il te plaît, une ginger ale.
:11:26
Ecoute, Axel, je t'aime bien mais...
:11:29
Quoi ? Moi aussi...
:11:31
OK. Mais tu sais, le ginger ale...
:11:34
OK, deux biéres et deux scotch.
:11:36
Une ginger.
:11:36
Deux biéres et deux scotch.
:11:38
C'est quoi, ça ?
:11:41
Ce truc, là.
:11:42
Ce truc ?
:11:43
Ce truc, là, un drôle d'accent.
:11:44
Quel drôle d'accent ?
:11:46
Deux biéres, deux scotch.
:11:47
Hein ?
:11:48
Ce drôle d'accent... de New York ?
:11:51
Un drôle d'accent ?
:11:55
De Niro, il est drôle ?
Et Pacino ?
:11:58
Et Rocky, il est drôle ?
:12:00
Tous les grands sont de NY.
:12:03
Et Sinatra ?
:12:04
ll est d'Hoboken !
:12:05
On trinque ?
:12:08
D'accord ?
:12:10
Ca fait 3 ans...
:12:12
A ces 3 années !
:12:13
3 ans !
:12:19
Blanche ?
:12:20
Une ginger !
:12:22
Une ginger ale...
:12:24
et deux scotch.
:12:26
On s'est pas vus depuis 3 ans
et tu bois une ginger !
:12:29
Merci.
:12:30
Merci pour le ginger ale.
:12:32
De rien, mon gars.
:12:42
Embrasse-moi,
je me bouche le nez.
:12:48
OK, retour au rêve.
:12:51
L'homme a fabriqué un ballon
et le donne au petit garçon.
:12:55
Et il le pousse hors de l'igloo.
:12:58
Une fois le petit dehors,
le couple commence à... tu vois.