1:00:00
Je suis navré pour lui,
j'espérais qu'il apprendrait
1:00:04
le sexe avec une femme
1:00:06
qui distingue
faire l'amour et baiser !
1:00:18
Allez ! Ca suffit !
1:00:19
La pause café est finie !
1:00:21
Au boulot ! Allez, Paul !
Axel, debout !
1:00:25
Allez !
1:00:26
Je veux pas partir !
1:00:27
Prends-lui le bras !
1:00:29
Axel, tu vas l'avoir ta raclée !
1:00:34
Allez, Axel !
1:00:35
Tu vois pas que...
1:00:37
Viens, ça suffit.
1:00:38
Je suis furieux !
1:00:40
Lâchez-le, M. Smiley !
1:00:42
M. Sweetie.
1:00:45
Me descends pas, Elaine,
1:00:46
mon show, c'est vendredi...
1:00:48
C'est une audition, Elaine.
1:00:51
Pas un show, c'est une audition.
1:00:56
C'est grotesque...
1:00:59
Je veux dire...
1:01:01
Mme Stalker, on a dit beaucoup
1:01:03
de choses, parfois plaisanté...
1:01:06
Vous devriez poser ce fusil.
1:01:10
Compris ! Ca, c'est clair !
1:01:12
Mais, bon...
1:01:15
on arrête avec ça.
1:01:18
Axel, oublie pas vendredi !
1:01:19
A 8 heures 30 !
1:01:21
Oui ! Oui ! En voiture !
Retournez d'où vous venez !
1:01:33
Si Paul me voyait,
il comprendraitpas
1:01:36
queje fais pas ça
pour aller en Papouasie
1:01:40
mais pour voler-
c'est ça l'essentiel.
1:01:42
Si Colomb êtait en vie,
1:01:44
lui, il me comprendrait
car l'histoire
1:01:48
n"est que rêves.
1:01:50
Pas besoin de livres,
c'est là, c'est tout,
1:01:52
dans l"attente d'être découvert,
comme Colomb quand il est venu ici.
1:01:58
Je sais pas si c'êtait ça, son rêve.
De toute façon,