1:29:01
Pas même un coup de fil.
1:29:04
Je sais, Elaine.
1:29:06
J'ai été pris dans le tourbillon.
Je suis désolé.
1:29:09
Cent fois j'ai voulu t'appeler,
tu sais.
1:29:13
Je suis désolé.
1:29:15
Et alors ? Tu as décidé de venir
prendre un café en coup de vent ?
1:29:20
Tu viens quand ça te chante ?
1:29:22
Mais ton anniversaire...
1:29:24
Tu t'en fous !
1:29:27
Mon oncle est mort, désolé.
1:29:28
Si tu es venu chercher
des condoléances,
1:29:31
tu t'es trompé de maison !
1:29:34
OK ? Ca te va ?
1:29:41
Je t'en prie,
faisons une féte d'anniversaire.
1:29:45
Tu t'en fous !
1:29:46
Tu t'en fous !
1:29:49
Tu sais ce que tu devrais faire ?
Tourner les talons
1:29:52
et retourner d'où tu viens !
Retourne d'où tu viens !
1:29:57
Et Millie ?
1:30:00
Millie ?
1:30:02
Où tu vas ? Où tu vas ?
1:30:04
Tu viens de me dire de partir !
1:30:06
Tu pars maintenant ?
1:30:08
Tu me dis...
1:30:08
Maintenant ? Tu pars
combien de temps ? Pour toujours ?
1:30:12
Je reste ? Je pars ?
Tu veux quoi ?
1:30:15
Je veux que tu partes !
1:30:17
Bon !
1:30:18
Je te veux !
1:30:22
Je veux que tu partes !
1:30:34
Alors, tu fais quoi ?
Tu pars ? Tu restes ?
1:30:39
Je reste.
1:30:41
Je crois pas
que tu aies besoin de ça.
1:30:46
Elle va aller mieux.
Ca lui arrive des fois. Ca va aller.
1:30:52
Bon, mais je couche pas
à l'intérieur ce soir. OK ?