1:59:00
Bonne nuit, Paul.
1:59:02
Bonne nuit, Elaine.
1:59:03
Elle était drôle mon histoire.
1:59:06
Qu'est-ce que t'en sais ?
Foutre le dîner par terre, ça oui !
1:59:09
ll y a un gâteau
et personne en mange !
1:59:12
Eh bien moi, j'en mange.
Merci.
1:59:14
Joyeux anniversaire !
Joyeux anniversaire, Paul !
1:59:18
C'est moi, Paul.
1:59:21
ll y avait 45 bougies de plus
sur ce gâteau !
1:59:29
Messieurs ! Ca suffit,
ça suffit, messieurs !
1:59:33
Allez ! Stop ! Stop ! Allez !
1:59:36
J'ai du travail ! J'ai du travail !
1:59:39
Le temps, c'est de l'argent.
1:59:56
Prenez un verre,
vous en avez besoin.
1:59:59
Retournez chez vous,
souffrir comme des bétes !
2:00:05
Pourquoi c'est moi qui dois parler
à ces artistes ?
2:00:11
Super bon !
2:00:19
''Le Parrain'' !
2:00:21
Une grosse affaire
2:00:23
et quej"aurais mon rôle àjouer
sije l"aidais.
2:00:27
ll a dit que tujouais
2:00:29
aux durs en nêgociation,
2:00:31
mais que sije les aidais
à clôturer l'affaire rapidement,
2:00:36
ça serait bon pour nous.
2:00:38
Tu as cru ça, mon petit ?
2:00:41
Tu as cru ça ?
2:00:42
ll a dit quej"aurais ma part !
2:00:45
Ma part à moi !
2:00:46
Je m"occupe toujours de toi.
2:00:49
Tu t"occupes de moi !
2:00:52
Tu es mon cadet
et tu t'occupes de moi ?
2:00:55
Tu pensesjamais à ça !
2:00:57
Tu as pensé une seule fois à ça ?