:23:08
Więc jak?
Jedziesz? Czy zostajesz?
:23:13
Chcę zostać.
:23:15
Chyba nie jest
ci to teraz potrzebne.
:23:20
Przejdzie jej.
Miewa takie napady.
:23:26
Dobra.
Ale ja tu nie zostaję na noc.
:23:46
Elaine będzie dobrze.
:23:48
Nie będzie dobrze!
:23:55
Zaczekaj!
Przywiozłem ci prezent!
:23:58
Nie chcę go!
:24:00
Nawet nie wiesz co to!
:24:03
Nawet nie wiesz co to!
:24:07
Proszę cię.
Proszę cię weź.
:24:10
Nie chcę!
:24:10
To prezent.
:24:11
- Nie chcę.
- Błagam to prezent...
:24:13
Dzięki za zwitek papieru.
:24:14
To nie zwitek papieru.
:24:16
To dwa bilety na Shishmaref,
na morzu Beringa.
:24:20
Bilety kolejowe?
-Tak.
:24:23
Mam się tłuc na Alaskę...
:24:26
pociągiem?
:24:27
Mówiłaś że
nie chcesz już latać!
:24:29
Nie mówiłam!
:24:30
Mówiłaś!
:24:33
Chcę tam lecieć!
:24:46
Oddam bilety
i zarezerwuję samolot!
:24:53
Stój!
:24:54
Co?
:24:57
Myślisz że jestem stara.
Prawda?